MEGA
Marx and Engels as Polyglots
Karl Marx’s 1852 work The Eighteenth Brumaire of Louis Bonaparte opens with the famous remark that men ‘make their own history, but they do not make it just as they please.’[1] He goes on to argue that whatever happens in the present time arises from and is a reaction to a political past. Recollecting and interpreting the past for present purposes requires a language. Such a language is not naturally given but needs to be socially constructed. What is more, its vocabulary and grammar stem from linguistic legacies of past ideologies. Marx draws in this regard an analogy, comparing acquisition of a political language with mastering a natural language:
MEGA (From the Historical-Critical Dictionary of Marxism)
Translation of the entry ‘MEGA’ in the Historical-Critical Dictionary of Marxism (Historisch-Kritisches Wörterbuch des Marxismus [HKWM]), vol. 9/I (Hamburg: Argument, 2018), pp. 388-404. Part I written by Rolf Hecker, Manfred Neuhaus, Richard Sperl, and part II by Hu Xiaochen.